RSS

มาเป็น Ted Translator กันครับ….I’m a Ted Translator

26 ก.ค.
สำหรับท่านที่ยังไม่คุ้นว่า Ted คืออะไร ก็ต้องลองเข้าไปดูที่ www.ted.com  นะครับ
แหล่งสาระอันสร้างสรรค์ของเหล่านักคิดที่ถูกเชิญมาแสดงอัจฉริยะภาพในด้านต่างๆ
Ted – – Technology, Entertainment and Design

เหล่านักคิด นักปฏิบัติทั้งหลายทั่วโลก ที่ถูกเชิญมาพูด จะพูดสั้นๆ ประมาณ 15-20 นาที ในเรื่องราวอันเป็นแรงบันดาลในมิติต่างๆ ทั้งวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี สังคม สุขภาพ มนุษยชาติ ธุรกิจ การศึกษา ศิลปะ การออกแบบ สถาบัตยกรรม สิ่งแวดล้อม…………..

แต่ปัญหาคือ มันเป็นภาษาอังกฤษ ครับ เรื่องดีๆ จึงมี คนไทยติดตาม กันไม่มากมายนัก

อย่างไรก็ดี Ted ได้ทำโครงการเปิดให้แปล เพื่อเชิญชวนอาสาสมัครทั่วโลก มาช่วยกันแปล เรื่องราวดีๆ น่าสนใจให้เป็น ภาษาของแต่ละประเทศ

สำหรับ ภาษาไทยนั้น นะขณะนี้มี อาสาสมัครช่วยกันแปลอยู่สัก 20 กว่าคน ซึ่งนับว่า น้อยมากครับ เพราะมี บทแปลอยู่เพียง 35 บทเท่านั้น
เมื่อเทียบกับเพื่อนบ้านอย่างเวียดนามมีมากถึง 114 บท http://www.ted.com/translate/languages

ผมจึงอยากเชิญชวน ท่านทั้งหลายที่แวะเวียนมาเยี่ยม blog แห่งนี้ไป สมัครเป็น นักแปลกันครับ

เพื่อช่วยกันแปลงานดีๆ ให้คนไทย ได้รับรู้ ได้รับทราบ ความคิดอันทรงพลังจากทั่วทุกมุมโลก

อันนี้เป็นตัวอย่างงานที่ผมแปลครับ…

อย่ากลัวครับ เพราะมีระบบช่วยเหลือกันในหมู่ผู้แปลครับ….เชิญนะครับ
Advertisements
 
 

ป้ายกำกับ: , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: